As the saying goes, jazz was born in New Orleans, but it grew up in Kansas City. This week we’ll revisit Robert Altman’s “Kansas City.” And a new musical audio postcard.